deux ans avec Harry

It was two years ago, almost to the day, that I started Harry Potter in French. Today, I finished the last book with a sense of accomplishment as well as sadness that once again, Harry Potter has come to the end.

There are two reasons that I began this journey. The first and foremost is that I adore the Harry Potter series, its characters, the wonderment and fantastic story telling that each scene emits with each word. Not only that but rereading again, in any language, only serves to relive those favorite moments of mine.

The second reason was improve my French. With each read came comprehension, vocabulary, the ability to answer questions both written and orally. There is no substitute for this amount of learning and the fact that it was with books that I enjoy immensely only helped to enhance the experience. The French translation is beyond impressive. The fabricated names and spells were creative and sometimes better than the original English. And no detail was left out or glossed over.

So it is with a bitter sweet memory that my days of Harry Potter in French are over. I know that I will return once again in the future. Maintenant, au revoir Harry et merci pour tous les souvenirs.